Полагаю сода не дает свернуться молоку,особенно при наличии фруктовых кислот и обеспечивает гладкость всей массе,конечно после взбивания. Даже если варим домашнюю сгущенку на молоке и сахаре посредством долгого уваривания на медленном огне,нужно добавлять щепотку соды....чтоб не свернулось и все было гладко,а потом это еще и отличный консервант.
Тогда, наверное, надо соду сперва проварить какое-то время в груше до добавления молока. Или добавлять её уже растворённой в молоке. А то равномерно не распределится для избежания сворачиваемости.